[:pt]Identidades e Interculturalidade, plataforma de acção/investigação[:en]Identities and Interculturality, platform of action/research[:]

[:pt]Esta ‘plataforma’ nasce como um projecto de investigação resultante de um movimento intercultural promovido por um grupo de artistas, professores e estudantes, denominado Identidades, no sentido de problematizar a complexidade relacional que o espaço intercultural contém. O ‘movimento intercultural IDENTIDADES’ (http://identidades.up.pt/) desenvolve, desde 1996, um relacionamento artístico, alargado para Moçambique, Cabo Verde, Brasil e Portugal. Este movimento comportou a produção de oficinas, partilha de formação, intervenções de arte pública e encontros de reflexão e disseminação pública dessas acções. A partir destas actividades estabeleceram-se relações de parceria e cumplicidade em instituições como o ISArC e a ENAV em Maputo, a M_EIA no Mindelo, a AQCC em Conceição das Crioulas.

A dimensão dos problemas encontrados nos eventos realizados, de deslocação dos participantes de si, foram gerando a necessidade de organização de um espaço de acção/investigação, que corresponde ao prolongar da investigação já realizada pelos seus integrantes no âmbito do i2ADS.

Entende-se assim, ser tempo de instituir uma ‘plataforma de investigação’ que sustente o acompanhamento sistemático e organizado, dos interesses na produção de um conhecimento partilhado sobre as questões imanentes da própria acção a desenvolver. Nesta plataforma serão alojadas dinâmicas de investigação, decorrentes do interesse desperto em grupos de trabalho, estruturadas em ‘projectos de acção/investigação’, em ‘eixos de investigação’ com dinâmicas diversificadas, e em ligação ao desenvolvimento de elaboração de estudos que conduzam à produção de ‘dissertações de mestrado’ e de ‘teses de doutoramento”, realizada em ligação directa a cursos de 2CE e de 3CE da Universdade do Porto.

  • Entender a complexidade epistemológica inerente ao estabelecimento de ‘eventos interculturais’, à margem do sentido colonial e do que a cultura hegemônica eurocêntrica comporta;
  • Problematizar a presença histórica dos processos continuados de discriminação, como de género e de raça, transportados para a acção intercultural;
  • Problematizar a dificuldade de incorporar o silêncio numa entrega à escuta atenta dos parceiros e cúmplices do movimento intercultural;
  • Incorporar a compreensão das demandas políticas das comunidades históricamente descriminadas e suas aspirações;
  • Problematizar a imprescindibilidade da emancipação nos processos de construção das identidades;
  • Procurar conhecer e incorporar outras dinâmicas e práticas experienciais de arte e pensamento impregnadas de um esforço político de encontrar autenticidade e clarividência social a partir das vozes o Sul.

[:en]This ‘platform’ is born as a research project resulting from an intercultural movement promoted by a group of artists, teachers and students, designated as ‘Identidades’ [Identities], in the sense of problematising the relational complexity that is contained by intercultural space.  The ‘intercultural movement IDENTIDADES’ (http://identidades.up.pt/) develops, since 1996, an artistic relationship, extended to Mozambique, Cape Vert, Brazil and Portugal. This movement has entailed the production of workshops, shared training, public art interventions and meetings for reflection and public dissemination of those actions.  From those activities, partnership and complicit relationships were established in institutions like ISArC and ENAV in Maputo, M-EIA in Mindelo, AQCC in Conceição das Crioulas.

The dimension of the problems found in the events produced, regarding the transportation of participants, came to generate the need to organise a space of action/research that corresponds to an extension of the research already produced by its members in the scope of i2ADS.

It is understood, then, that the time has come to institute a ‘research platform’ that sustains the systematic and organised follow-up of the interests in the production of a shared knowledge on the immanent issues of the very action to be developed. This platform will lodge research dynamics ensuing from the interest awakened in working groups, structured in ‘action/research projects’, in ‘research axis’ with diverse dynamics, and in connection with the development of studies that lead to the production of ‘masters dissertations’ and ‘doctoral theses’, conducted in direct contact with the 2CE and 3CE courses of the University of Porto.

  • To understand the epistemological complexity inherent to the setting of ‘intercultural events’, marginal to the colonial sense and to what the Eurocentric hegemonic culture carries;
  • To problematise the historical presence of the continued discrimination processes, as those of gender and race, transported to intercultural action;
  • To problematise the difficulty in incorporating silence in a surrender to deep listening of partners and accomplices of the intercultural movement;
  • To incorporate the comprehension of political demands of the historically discriminated communities and their aspirations;
  • To problematise the indispensable emancipation in the processes of identity construction;
  • To seek to know and incorporate other dynamics and experiential art and thought practices impregnated with a political effort to find authenticity and social clairvoyance from the voices of the South.

[:]

[:pt]Coordenador(es) de Projeto [:en] Project Coordinator(s)
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function more_fields() in /home/i2ads/public_html/wp-content/themes/i2ads/content-single-project.php:20 Stack trace: #0 /home/i2ads/public_html/wp-includes/template.php(724): require() #1 /home/i2ads/public_html/wp-includes/template.php(671): load_template('/home/i2ads/pub...', false) #2 /home/i2ads/public_html/wp-includes/general-template.php(168): locate_template(Array, true, false) #3 /home/i2ads/public_html/wp-content/themes/i2ads/single-project.php(6): get_template_part('content-single-...', '') #4 /home/i2ads/public_html/wp-includes/template-loader.php(78): include('/home/i2ads/pub...') #5 /home/i2ads/public_html/wp-blog-header.php(19): require_once('/home/i2ads/pub...') #6 /home/i2ads/public_html/index.php(17): require('/home/i2ads/pub...') #7 {main} thrown in /home/i2ads/public_html/wp-content/themes/i2ads/content-single-project.php on line 20